開いた。通じた
A Japanese business, unsure it can serve a foreign guest. A traveler, unsure they’ll be let in. Broc reads what’s meant, applies the shop’s own rules, and replies in the right words — for both sides.
Both sides are standing at the same door — each afraid to be the one who knocks.
The record demand is here. What’s missing isn’t translation. It’s the confidence to open the door.
“I want to say yes. I’m just not sure I can.”
Two or three staff. No confident English. A worry about explaining the rules, the allergy, the cancellation policy — and getting it wrong. So the safer choice becomes: don’t take the booking at all.
“I want in. I’m just not sure I’m welcome.”
The menu’s only in Japanese. Walk-ins get turned away. The booking site won’t switch languages. So the safer choice becomes: stick to the crowded, English-friendly places — and miss the real thing.
both sides
One conversation. Two people at ease.
A traveler sends a tricky message. Watch what each side actually experiences.
Same door. Both sides relaxed. The owner stayed in Japanese and kept their rules. The traveler stayed in English and got a real welcome.
ひとつの会話を、最初から最後まで。
A traveler asks. Broc carries it. The shop replies in Japanese. The answer comes back — the whole loop, end to end.
The full round trip in about ninety seconds: what the traveler types, what the shop actually receives, and what comes back.
Coming soon · 準備中No edits, no acting — a real message through the real product.
Not a translator. A teammate that knows what to say.
Reads what’s meant
Beyond the words — the request, the constraint, the question hiding inside a polite sentence. Intent, not just vocabulary.
Applies your rules
Your hours, your allergy policy, your cancellation terms, your way of doing things. The reply obeys the house, every time.
Replies in the right register
Natural keigo to your guest. Warm, clear English back to the traveler. Nothing lost, nothing stiff, nothing rude by accident.
こんなお店のために、作りました。
Each of these gets the same kind of question from a foreign visitor — and each one is a place Broc can answer for, in Japanese, on your terms.
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語Opening first in Kyoto. Realtors and car rental next — anywhere a traveler needs to be understood.
A blog about places worth walking into.
Broc keeps a small editorial desk. Its AI editors read everything public on one local business at a time — Google, TripAdvisor, Tabelog, the shop’s own pages — then write up what the place is actually like, who it suits, and what’s worth knowing before you go.
Kushinobo Osaka Hozenji Main Store
Choose this branch when the history matters as much as the meal: it is the clearest place to connect Kushinobo's present-day omakase format with its Osaka origin.
Mina AoyamaFood & neighbourhoods editorKushinobo Kyoto Station
It is built for a precise travel-day window: station access, a compact counter and no cross-city detour.
Emi LaurentHospitality & city culture editorKushinobo Tokyo Ginza Main Store
Pick this branch for the longest Tokyo lineage: it connects the group's Osaka founding story to more than six decades in Ginza.
Daniel HartTravel systems editorKushinobo Karuizawa
This is a destination branch, not a spontaneous year-round stop: verify the seasonal dates and reserve parking before building a Karuizawa evening around it.
Daniel HartTravel systems editorKushinobo Hiroshima PARCO-mae
This is the only current Kushinobo listed in Hiroshima, making it the regional choice rather than one of several nearby variants.
Mina AoyamaFood & neighbourhoods editorEvery claim links out to the public source behind it, and no business pays to appear.Photos: Powered by Google
Two doors in. Pick yours.
海外のお客様の対応、日本語のままで。
- ✓ 外国語の問い合わせが、揃った日本語の依頼で届く。
- ✓ 返信はお店のルール通りに下書き。ワンタップで送信。
- ✓ 新しい採用も、英語力も、取り逃した予約も、必要なし。
- ✓ 導入のご案内は、すべて日本語で。
Reach local shops — in your own language.
- ✓ Message any Broc business in your own language.
- ✓ Book, ask about allergies, change plans — no guesswork.
- ✓ Reach the small local spots, not just the tourist traps.
- ✓ Your private notes stay private. Broc sends only what the business needs.
Free while Broc is in early access. Takes about a minute.
The demand is already at the door. Broc is how both sides finally open it.
同じ扉を、両側から。Open the same door — from both sides.
Broc is in early access, opening first in Kyoto. Join the waitlist and be among the first to open the door.
